Cuando cae un calendario en nuestras manos, una de las primeras cosas que queremos saber, si desconocemos el país del cual procede el calendario, es precisamente eso, de qué país es.
Si no hay ninguna información que nos indique el país de procedencia -nombre de la empresa, dirección, web, etc-, hay que mirar en qué idioma están escritos los meses del año, para saber al menos el idioma del mismo.
A continuación muestro un listado, con los nombres de los meses del año -enero, febrero, marzo, etc- en un gran número de idiomas, que pueden ayudarnos a identificar el origen del calendario, que por aquellas casualidades del destino, haya caído en nuestras manos.
Meses del año
Arabic:
كانون الثاني/يناير فبراير مارس أبريل
مايو يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر
Basque:
Bengali
জানুয়ারী
ফেব্রুয়ারী মার্চ এপ্রিল মে জুন জুলাই আগস্ট সেপ্টেম্বর অক্টোবর নভেম্বর ডিসেম্বরBasque:
urtarrila otsaila martxoa apirila maiatza ekaina uztaila abuztua iraila urria azaroa abendua
Bulgarian:
януари февруари март април май юни юли
август септември октомври ноември декември
Catalan:
gener febrer març abril maig juny juliol
agost setembre octubre novembre desembre
Chinese:
一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月
Czech:
leden únor březen duben květen červen
červenec srpen září říjen listopad prosinec
Danish:
januar februar marts april maj juni juli august september oktober november
december
Dutch:
januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober
november december
English:
january february march april may june july august september october
november december
Estonian:
jaanuar veebruar märts aprill mai juuni juuli august september oktoober
november detsember
Finnish:
tammikuu helmikuu maaliskuu huhtikuu toukokuu kesäkuu heinäkuu elokuu
syyskuu lokakuu marraskuu joulukuu
French:
janvier février mars avril mai juin
juillet août septembre octobre novembre décembre
Gaeilge:
eanáir feabhra márta aibreán bealtaine meitheamh iúil lúnasa meán fómhair
deireadh fómhair samhain nollaig
Galician:
xaneiro febreiro
marzo abril maio xuño xulio agosto semptembro outubro novembre decembro
German:
januar februar märz april mai juni juli august september oktober november
dezember
Greek:
ιανουάριος φεβρουάριος μάρτιος απρίλιος μπορεί να ιούνιος ιούλιος αύγουστος σεπτέμβριος οκτώβριος νοέμβριος δεκέμβριος
Haitian Creole:
fevriye janvye avril mas pou jen, jiyè an out mwa septanm, oktòb novanm
desanm
Hrvatski:
siječnja veljače ožujka travnja svibnja lipnja srpnja kolovoza rujna listopada studenog prosinca
siječnja veljače ožujka travnja svibnja lipnja srpnja kolovoza rujna listopada studenog prosinca
Hebrew:
ינואר פברואר מרץ אפריל מאי יוני יולי אוגוסט ספטמבר אוקטובר נובמבר דצמבר
Hindi:
जनवरी फ़रवरी मार्च अप्रैल मई जून जुलाई अगस्त सितम्बर अक्टूबर नवम्बर दिसम्बर
Hmong Daw:
lub ob hlis ntuj lub ib hlis ntuj lub peb hlis ntuj hnub tim zaum lub rau
hli lub yim hli ntuj lub xya hli ntuj cuaj hlis kaum hli ntuj kaum ib hlis hlis
ntuj nqeg
Hungarian:
január február március április május június július augusztus szeptember
október november december
Indonesian:
januari februari maret april mungkin juni juli agustus september oktober
november desember
Italian:
gennaio febbraio marzo aprile maggio
giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
Japanese:
1 一月 2 二月 3 三月 4 四月 5 五月 6 六月 7 七月 8 八月 9 九月 10 十月 11 十一月 12 十二月
Klingon:
chaq january february ma'rIch april june july august september october
november december
Korean:
1 월 2 월 3 월 4 월 5 월 6 월 7 월 8 월 9 월 10 월 11 월 12 월
Latvian:
janvāris februāris marts aprīlis maijs jūnijs jūlijs augusts septembris
oktobris novembris decembris
Lithuanian:
sausis vasaris kovo balandis gegu˛ės bir˛elis liepa rugpjūtis rugsėjis
spalis lapkritis gruodis
Malay:
januari februari mac april mei jun julai ogos september oktober november
disember
Maltese:
january frar marzu april jistgħu ġunju lulju awwissu settembru ottubru
novembru diċembru
Norwegian:
januar februar mars april kan juni juli august september oktober november
desember
Persian:
ژانویه فوریه مارس آوریل مه ژوئن ژوئیه اوت سپتامبر اکتبر نوامبر دسامبر
Polish:
styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień
październik listopad grudzień
Portuguese:
janeiro fevereiro março abril maio junho
julho agosto setembro outubro novembro dezembro
Romanian:
ianuarie februarie martie aprilie mai
iunie iulie august septembrie octombrie noiembrie decembrie
Russian:
январь февраль март апрель май июнь июль
август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
Slovak:
január február marec apríl máj jún júl august september október november
december
Slovenian:
januar februar marec april maj junij julij avgust september oktober
november december
Spanish:
enero febrero marzo abril mayo junio
julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
Swahili:
Swahili:
Januari februari machi aprili mei juni julai agostai septemba octoba novemba
desemba
Swedish:
januari februari mars april maj juni juli augusti september oktober
november december
Thai:
มกราคมกุมภาพันธ์มีนาคมเมษายนอาจมิถุนายนกรกฎาคมสิงหาคมกันยายนตุลาคมพฤศจิกายนธันวาคม
Turkish:
ocak şubat mart nisan mayıs haziran temmuz ağustos eylül ekim kasım aralık
Ukrainian:
січень лютий березень квітень травень червень липень серпень вересень жовтень листопад грудень
Urdu:
جون جولائی اگست ستمبر اکتوبر نومبر دسمبر جنوری فروری مارچ اپریل مئی
Vietnamese:
tháng một tháng hai tháng ba tháng tư may tháng sáu tháng bảy tháng tám
tháng chín tháng mười một tháng mười hai
Welsh:
ionawr chwefror mawrth ebrill mai mehefin gorffennaf awst medi hydref
tachwedd rhagfyr
Fuente: http://nicetranslator.com/#
No hay comentarios:
Publicar un comentario